TontechnikerInnen sind ElektrotechnikerInnen, die sich hauptsächlich mit der technischen Umsetzung, Speicherung und Wiedergabe von akustischen Signalen befassen. Sie sind für die Planung und Durchführung von Tonaufnahmen in verschiedenen Bereichen zuständig, z.B. in Musik-Studios, bei Radiosendeanstalten, TV-Shows, Filmaufnahmen, Veranstaltungen, Live-Konzerten oder Pressekonferenzen.
TontechnikerInnen planen zunächst die Art und Vorgehensweise einer Tonaufnahme je nach Veranstaltung und legen alle dazu benötigten tontechnischen Materialien fest. Dann stellen sie die tontechnischen Anlagen und Geräte wie Mikrofone, Lautsprecher, Effektgeräte oder Mischpulte auf, schließen diese an, stellen sie entsprechend der Aufnahmesituation ein und testen sie. Zudem versehen sie die Mitwirkenden mit einem Mikrofon und verkabeln diese. Während Live-Auftritten, z.B. bei Fernsehübertragungen oder Konzerten, arbeiten sie am Mischpult und sorgen für eine optimale Tonqualität. Dabei achten sie auch darauf, dass keine Stör- oder Nebengeräusche auftreten.
In Tonstudios, Radiostationen oder bei Film- und Fernsehaufnahmen sind TontechnikerInnen neben der Tonaufnahme auch für den Tonschnitt zuständig. Sie gestalten und produzieren den Ton z.B. von Radiobeiträgen, Nachrichtensendungen oder Filmproduktionen. Dabei mischen sie verschiedene Tonspuren zusammen, sortieren alle unbrauchbaren Tonaufnahmen aus und fügen Spezialeffekte wie Echos, Bass oder Hall hinzu. TontechnikerInnen arbeiten eng mit ProduzentInnen, RegisseurInnen oder MusikerInnen zusammen und stimmen sich mit diesen ab.
Typische Tätigkeiten sind z.B.:
Beschäftigungsmöglichkeiten bieten z.B. folgende Unternehmen und Branchen:
Berufe in den Bereichen Kunst und Medien besitzen generell eine hohe Anziehungskraft, sodass die Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt relativ groß ist. Viele Berufe im Medienbereich werden häufig auf freiberuflicher bzw. selbstständiger Basis ausgeübt, auch sogenannte prekäre Arbeitsverhältnisse sind keine Seltenheit. Die Veranstaltungs- und Eventbranche wurde durch die COVID-19-Pandemie sehr hart getroffen, da über einen langen Zeitraum keine Veranstaltungen abgehalten werden konnten bzw. auch nach Lockerung der Corona-Maßnahmen nur eingeschränkt stattfinden konnten.
TontechnikerInnen können in unterschiedlichen Bereichen tätig sein, daher sind die Berufsaussichten stabil. Gute Branchenkontakte erleichtern den Berufseinstieg. Kenntnisse über die neusten tontechnischen Möglichkeiten sind ebenso vorteilhaft. Tonaufnahmen, Veranstaltungen, Filmproduktionen und Ähnliches werden oftmals zeitlich geblockt produziert, wodurch teilweise unregelmäßige Arbeitszeiten und längere Arbeitstage entstehen können.
Stellenangebote im "eJob-Room" (Internet-Stellenvermittlung des AMS):
Der folgende Link führt zum Abfrage-Formular des eJob-Room für das Berufsbündel "StudiotechnikerIn", dem der Beruf "TontechnikerIn" zugeordnet ist. Im Formular können Sie dann noch das Bundesland und den Arbeitsort und andere Kriterien auswählen; nach einem Klick auf "Weiter" erhalten Sie die Stellenangebote.
Eine gute Basis für diesen Beruf bilden Ausbildungen an Fachschulen und höheren technischen Lehranstalten in den Bereichen Medien oder Elektrotechnik.
Ausbildungen im Bereich Medien beinhalten Fächer wie Medientechnologie, Angewandte Informatik, Mediengestaltung, Medienproduktion, Medienprojekte und Medienwirtschaft. Je nach Schwerpunkt werden unter anderem Kenntnisse in den Bereichen Tonaufnahmetechnik, Audiobearbeitung, Audioeffekte und Audiosoftware vermittelt. Weiters werden praktische Erfahrungen in schuleigenen Werkstätten und Laboratorien sowie im Rahmen von mehrwöchigen betrieblichen Pflichtpraktika erworben.
Elektrotechnische Ausbildungen umfassen meist Fächer wie Energiesysteme, Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Industrieelektronik, Angewandte Informatik, Produktionstechnik und Computergestützte Projektentwicklung. Neben dieser Ausbildung ist eine ergänzende tontechnische Ausbildung ratsam, so bietet z.B. das WIFI Wien eine Ausbildung im Bereich Ton- und Studiotechnik an.
Zudem bietet auch eine Lehre im Bereich Veranstaltungstechnik eine gute Grundlage für diesen Beruf, siehe dazu den Beruf VeranstaltungstechnikerIn (Lehre).
Ergebnisse aus dem Ausbildungskompass:| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt E-Industrie (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt 1 Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Lastenstraße 1 Tel.: +43 (0)463 / 316 05 -0, Fax: +43 (0)463 / 316 05 -23, https://htl1-klagenfurt.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt E-Mobilität (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt 1 Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Lastenstraße 1 Tel.: +43 (0)463 / 316 05 -0, Fax: +43 (0)463 / 316 05 -23, https://htl1-klagenfurt.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt E-Speicher (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt 1 Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Lastenstraße 1 Tel.: +43 (0)463 / 316 05 -0, Fax: +43 (0)463 / 316 05 -23, https://htl1-klagenfurt.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt Electrical Engineering and Computer Application (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Mössingerstraße 25 Tel.: +43 (0)463 / 379 78, https://www.htl-klu.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt Sports Engineering (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Mössingerstraße 25 Tel.: +43 (0)463 / 379 78, https://www.htl-klu.at |
|
| Fachschule für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende mittlere Schule (BMS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Mödling (öffnen) 2340 Mödling, Technikerstraße 1-5 Tel.: +43 (0)2236 / 408 - 0, Fax: +43 (0)2236 / 408 - 225, -244, https://htl.moedling.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wiener Neustadt (öffnen) 2700 Wiener Neustadt, Dr.-Eckener-Gasse 2 Tel.: +43 (0)2622 / 278 71, Fax: +43 (0)2622 / 895 22, https://www.htlwrn.ac.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Hollabrunn (öffnen) 2020 Hollabrunn, Anton Ehrenfriedstraße 10 Tel.: +43 (0)2952 / 33 61 -0, Fax: +43 (0)2952 / 33 61 -215, https://www.htl-hl.ac.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt St. Pölten (öffnen) 3100 St. Pölten, Waldstraße 3 Tel.: +43 (0)2742 / 750 51 -211, Fax: +43 (0)2742 / 750 51 -230, https://www.htlstp.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Mödling (öffnen) 2340 Mödling, Technikerstraße 1-5 Tel.: +43 (0)2236 / 408 - 0, Fax: +43 (0)2236 / 408 - 225, -244, https://htl.moedling.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wiener Neustadt (öffnen) 2700 Wiener Neustadt, Dr.-Eckener-Gasse 2 Tel.: +43 (0)2622 / 278 71, Fax: +43 (0)2622 / 895 22, https://www.htlwrn.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Energietechnik und industrielle Elektronik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Hollabrunn (öffnen) 2020 Hollabrunn, Anton Ehrenfriedstraße 10 Tel.: +43 (0)2952 / 33 61 -0, Fax: +43 (0)2952 / 33 61 -215, https://www.htl-hl.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Vertiefung Fachspezifische Informationstechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Hollabrunn (öffnen) 2020 Hollabrunn, Anton Ehrenfriedstraße 10 Tel.: +43 (0)2952 / 33 61 -0, Fax: +43 (0)2952 / 33 61 -215, https://www.htl-hl.ac.at/ |
|
| Fachschule für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende mittlere Schule (BMS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt LITEC - Linzer Technikum (öffnen) 4020 Linz, Paul-Hahn-Straße 4 Tel.: +43 (0)732 / 770 301 -210, Fax: +43 (0)732 / 781 492, https://www.litec.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Wels (öffnen) 4600 Wels, Fischergasse 30 Tel.: +43 (0)7242 / 658 01 -0, Fax: +43 (0)7242 / 519 62, https://www.htl-wels.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt und Bundesfachschule Braunau (öffnen) 5280 Braunau/Inn, Osternbergerstraße 55 Tel.: +43 (0)7722 / 836 90 -0, Fax: +43 (0)7722 / 836 90 -225, https://www.htl-braunau.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt LITEC - Linzer Technikum (öffnen) 4020 Linz, Paul-Hahn-Straße 4 Tel.: +43 (0)732 / 770 301 -210, Fax: +43 (0)732 / 781 492, https://www.litec.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Medien - Multimedia-Interaktionsdesign (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt 1 für Bau und Design (öffnen) 4020 Linz, Goethestraße 17 Tel.: +43 (0)732 / 662 602 -0, Fax: +43 (0)732 / 662 602 -11, https://www.htl1.at/ |
|
| Fachschule für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende mittlere Schule (BMS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt Salzburg (öffnen) 5022 Salzburg, Itzlinger Hauptstraße 30 Tel.: +43 (0)662 / 453 610 -0, Fax: +43 (0)662 / 453 610 -9, http://www.htl-salzburg.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Energietechnik und industrielle Elektronik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt Salzburg (öffnen) 5022 Salzburg, Itzlinger Hauptstraße 30 Tel.: +43 (0)662 / 453 610 -0, Fax: +43 (0)662 / 453 610 -9, http://www.htl-salzburg.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Medien - Multimedia-Interaktionsdesign (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt Salzburg (öffnen) 5022 Salzburg, Itzlinger Hauptstraße 30 Tel.: +43 (0)662 / 453 610 -0, Fax: +43 (0)662 / 453 610 -9, http://www.htl-salzburg.ac.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik – E-Technologies (öffnen) Schulausbildung |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Graz-Gösting - BULME (öffnen) 8051 Graz, Ibererstraße 15 - 21 Tel.: +43 (0)5 02480 66-0, Fax: +43(0)5 02480 66-900, https://www.bulme.at/ |
|
|
i:HTL Bad Radkersburg - Außenstelle der Höheren Technischen Bundeslehranstalt BULME (öffnen) 8490 Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 17 Tel.: +43 (0)3476 3500 332, Fax: +43 (0)3476 3500 318, https://www.ihtl.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik – Industrielle Informationstechnik (öffnen) Schulausbildung |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Kapfenberg (öffnen) 8605 Kapfenberg, Viktor-Kaplan-Straße 1 Tel.: +43 (0)5 0248 069, https://www.htl-kapfenberg.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt Informationstechnologie und Automatisierung (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
i:HTL Bad Radkersburg - Außenstelle der Höheren Technischen Bundeslehranstalt BULME (öffnen) 8490 Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 17 Tel.: +43 (0)3476 3500 332, Fax: +43 (0)3476 3500 318, https://www.ihtl.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Vertiefung Automatisierung (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Kapfenberg (öffnen) 8605 Kapfenberg, Viktor-Kaplan-Straße 1 Tel.: +43 (0)5 0248 069, https://www.htl-kapfenberg.at |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Weiz (öffnen) 8160 Weiz, Dr.-Karl-Widdmannstraße 40 Tel.: +43 (0)502 48 -043, https://www.htlweiz.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Vertiefung Energie- und Antriebstechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Kapfenberg (öffnen) 8605 Kapfenberg, Viktor-Kaplan-Straße 1 Tel.: +43 (0)5 0248 069, https://www.htl-kapfenberg.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Vertiefung Fachspezifische Informationstechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Kapfenberg (öffnen) 8605 Kapfenberg, Viktor-Kaplan-Straße 1 Tel.: +43 (0)5 0248 069, https://www.htl-kapfenberg.at |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Weiz (öffnen) 8160 Weiz, Dr.-Karl-Widdmannstraße 40 Tel.: +43 (0)502 48 -043, https://www.htlweiz.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Vertiefung Industrieelektronik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Kapfenberg (öffnen) 8605 Kapfenberg, Viktor-Kaplan-Straße 1 Tel.: +43 (0)5 0248 069, https://www.htl-kapfenberg.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik/Informationstechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Graz-Gösting - BULME (öffnen) 8051 Graz, Ibererstraße 15 - 21 Tel.: +43 (0)5 02480 66-0, Fax: +43(0)5 02480 66-900, https://www.bulme.at/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Prozessinformatik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Innsbruck (öffnen) 6020 Innsbruck, Anichstraße 26-28 Tel.: +43 (0)50 902 808 100, Fax: +43 (0)50 902 808 900, https://htlinn.ac.at/ |
|
| Kolleg für Medientechnik und Medienmanagement - Fotografie und audiovisuelle Medien (öffnen) Kolleg |
|
|---|---|
|
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien (öffnen) 1140 Wien, Leyserstraße 6 Tel.: +43 (0)1 / 982 39 14 -0, Fax: +43 (0)1 / 982 39 14 -111, https://www.graphische.net/ |
|
| Fachschule für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende mittlere Schule (BMS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Wien 10 (öffnen) 1100 Wien, Ettenreichgasse 54 Tel.: +43 (0)1 / 601 11 -0, Fax: +43 (0)1 / 601 11 -32, https://www.htlwien10.at |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Wien 22 (öffnen) 1220 Wien, Donaustadtstraße 45 Tel.: +43 (0)1 / 201 05 -100, Fax: +43 (0)1 / 201 05 -103, https://www.htl-donaustadt.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Wien 16 (öffnen) 1160 Wien, Thaliastraße 125 Tel.: +43 (0)1 / 491 11 -0, Fax: +43 (0)1 / 491 11 -199, https://www.htl-ottakring.at/ |
|
|
Höhere Technische Bundeslehranstalt Wien 22 (öffnen) 1220 Wien, Donaustadtstraße 45 Tel.: +43 (0)1 / 201 05 -100, Fax: +43 (0)1 / 201 05 -103, https://www.htl-donaustadt.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt Automatisierung (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien - Technologisches Gewerbemuseum (TGM) (öffnen) 1200 Wien, Wexstraße 19-23 Tel.: +43 (0)1 / 331 26 -0, Fax: +43 (0)1 / 331 26 -204, https://www.tgm.ac.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Elektrotechnik - Ausbildungsschwerpunkt Erneuerbare Energien (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien - Technologisches Gewerbemuseum (TGM) (öffnen) 1200 Wien, Wexstraße 19-23 Tel.: +43 (0)1 / 331 26 -0, Fax: +43 (0)1 / 331 26 -204, https://www.tgm.ac.at |
|
| Höhere Lehranstalt für Medien - Fotografie und audiovisuelle Medien (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien (öffnen) 1140 Wien, Leyserstraße 6 Tel.: +43 (0)1 / 982 39 14 -0, Fax: +43 (0)1 / 982 39 14 -111, https://www.graphische.net/ |
|
| Höhere Lehranstalt für Medien - Multimedia-Interaktionsdesign (öffnen) Berufsbildende höhere Schule (BHS) |
|
|---|---|
|
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien (öffnen) 1140 Wien, Leyserstraße 6 Tel.: +43 (0)1 / 982 39 14 -0, Fax: +43 (0)1 / 982 39 14 -111, https://www.graphische.net/ |
|
| Aufbaulehrgang für Medientechnik und Medienmanagement - Fotografie und audiovisuelle Medien (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien (öffnen) 1140 Wien, Leyserstraße 6 Tel.: +43 (0)1 / 982 39 14 -0, Fax: +43 (0)1 / 982 39 14 -111, https://www.graphische.net/ |
|
Weiterbildungsmöglichkeiten für AbsolventInnen von Fachschulen bieten beispielsweise Aufbaulehrgänge, die zur Matura führen, sowie eine Studienberechtigungsprüfung oder die Berufsreifeprüfung. Diese ermöglichen den Zugang zu Kollegs z.B. im Bereich Medientechnik und Universitäten, z.B. im Bereich Ton. Auch einschlägige Fachhochschul-Studiengänge bieten für berufserfahrene FachschulabsolventInnen sowie für BHS-AbsolventInnen eine Weiterbildungsperspektive. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zur Ablegung einer Meister- bzw. Werkmeisterprüfung.
Das SAE Institute Wien bietet zudem verschiedene Kurse im Audio-Bereich an.
Weiterbildungen können auch bei Erwachsenenbildungseinrichtungen wie BFI und WIFI sowie bei privaten Aus- und Weiterbildungsinstituten absolviert werden, z.B. für folgende Bereiche:
Personen mit technischer Ausbildung und mehrjähriger Berufstätigkeit können den Berufstitel "IngenieurIn" erwerben. Es handelt sich dabei um einen international vergleichbaren Bildungsabschluss, der seit Inkrafttreten des Ingenieurgesetzes 2017 als berufliche Qualifikation, entsprechend dem Bachelor-Niveau (NQR 6), anerkannt ist.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website des Verbands Österreichischer Ingenieure sowie auf der Website des Bundesministeriums für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort.
Mehr Infos zu Weiterbildungen in der Weiterbildungsdatenbank
Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten bieten z.B. Tätigkeiten als StudioleiterIn, ToningenieurIn, VeranstaltungstechnikerIn oder MusikproduzentIn.
Eine selbstständige Berufsausübung ist z.B. im Rahmen der freien Gewerbe "Ton- und Musikproduktion" oder "Technischer Transfer (Entwickeln, Kopieren und Überspielen) und Synchronisation audiovisueller Produktionen, Überspielen auf Trägermaterial jeder Art sowie Be- und Nachbearbeitung und digitale Bild- und Tongestaltung für Bewegtbild" möglich. Ein freies Gewerbe erfordert keinen Befähigungsnachweis, sondern lediglich die Erfüllung der allgemeinen Voraussetzungen zur Anmeldung eines Gewerbes.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Wirtschaftskammer Österreich sowie in der Liste der freien Gewerbe (BMDW).
