ImmobilienmaklerInnen vermitteln Wohnungen, Häuser, Büros, Betriebsgebäude und Grundstücke. Sie sind Fachleute für den Kauf und Verkauf sowie die Vermietung und Verpachtung von Immobilien. ImmobilienmaklerInnen informieren und beraten von der ersten Besichtigung der Immobilie bis zum etwaigen Vertragsabschluss ihre KundInnen. Neben der Betreuung ihrer KundInnen haben sie auch Kontakt zu Bankkaufleuten und HausverwalterInnen.
Beschäftigungsmöglichkeiten bieten z.B. folgende Unternehmen und Branchen:
Die Berufsaussichten sind für ImmobilienmaklerInnen gut, die Nachfrage nach Eigentum steigt weiterhin. Vor allem in den Ballungsräumen besteht aufgrund der wachsenden Bevölkerung eine hohe Nachfrage nach leistbarem Wohnraum. Gute Kenntnisse im Bereich der digitalen Immobilienvermarktung können die Berufsaussichten verbessern.
Stellenangebote im "eJob-Room" (Internet-Stellenvermittlung des AMS):
Der folgende Link führt zum Abfrage-Formular des eJob-Room für das Berufsbündel "ImmobilienberaterIn", dem der Beruf "ImmobilienmaklerIn" zugeordnet ist. Im Formular können Sie dann noch das Bundesland und den Arbeitsort und andere Kriterien auswählen; nach einem Klick auf "Weiter" erhalten Sie die Stellenangebote.
Selbstständige ImmobilienmaklerInnen müssen ihre fachliche Qualifikation zur Ausübung des reglementierten Gewerbes "Immobilientreuhänder" im Rahmen einer Befähigungsprüfung nachweisen. Auch universitäre Studien oder der Abschluss einer berufsbildenden Schule und Berufserfahrung können angerechnet werden, siehe dazu: Zugangsvoraussetzungen für ImmobilienmaklerInnen. Weiters können Kurz- und Spezialausbildungen absolviert werden:
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Burgenland (öffnen) 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel.: +43 (0)5 90 907 -5416, https://www.wko.at/service/bildung-lehre/meisterpruefung-befaehigungspruefung.html |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Burgenland (öffnen) 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel.: +43 (0)5 909 07 -2000, Fax: +43 (0)5 909 07 -5115, https://www.bgld.wifi.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Controlling, Wirtschaftspraxis, Steuern (CWS) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Mattersburg (öffnen) 7210 Mattersburg, Michael-Koch-Straße 44 Tel.: +43 (0)2626 / 645 80 -0, Fax: +43 (0)2626 / 645 80 -13, https://www.hak-mattersburg.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Informations- und Kommunikationstechnologie - E-Business (IT) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Mattersburg (öffnen) 7210 Mattersburg, Michael-Koch-Straße 44 Tel.: +43 (0)2626 / 645 80 -0, Fax: +43 (0)2626 / 645 80 -13, https://www.hak-mattersburg.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Ökologisch orientierte Unternehmensführung (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Mattersburg (öffnen) 7210 Mattersburg, Michael-Koch-Straße 44 Tel.: +43 (0)2626 / 645 80 -0, Fax: +43 (0)2626 / 645 80 -13, https://www.hak-mattersburg.at |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Kärnten (öffnen) 9020 Klagenfurt, Koschutastraße 3 Tel.: +43 (0)5 90 904 -858, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Kärnten (öffnen) 9021 Klagenfurt, Europaplatz 1 Tel.: +43 (0)5 9434 -901, Fax: +43 (0)5 9434 -911, https://www.wifikaernten.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt eBusiness und Multimedia (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Villach (öffnen) 9500 Villach, Franz-Xaver-Wirth-Straße 3 Tel.: +43 (0)4242 / 285 40 -0, Fax: +43 (0)4242 / 285 40 -78, https://www.hak-villach.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Entrepreneurship und Management (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - HAK 1 International Klagenfurt (öffnen) 9020 Klagenfurt, Kumpfgasse 21 Tel.: +43 (0)463 / 557 92 -0, Fax: +43 (0)463 / 557 92 -4, https://www.hak1.at |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Niederösterreich (öffnen) 3100 St. Pölten, Landsbergerstraße 1 Tel.: +43 (0)2742 / 851 -17551, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Niederösterreich (öffnen) 3100 St. Pölten, Mariazeller Straße 97 Tel.: +43 (0)2742 / 851 -2000, Fax: +43 (0)2742 / 851 -2100, https://www.noe.wifi.at/ |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Oberösterreich (öffnen) 4024 Linz, Wiener Straße 150 Tel.: +43 (0)5 90 909 -4030, Fax: +43 (0)5 90 909 -4029, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Oberösterreich (öffnen) 4021 Linz, Wiener Straße 150 Tel.: +43 (0)5 7000 -77, Fax: +43 (0)5 7000 -7609, http://www.ooe.wifi.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Business Practice Education (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Linz Auhof (öffnen) 4040 Linz Auhof, Aubrunnerweg 4 Tel.: +43 (0)732 / 245 491 -0, https://www.balinzauhof.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Horse Management und Economics (HME) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Agrarbildungszentrum Lambach (öffnen) 4650 Lambach, An der Traun 1 Tel.: +43 (0)7245 / 20 660, Fax: +43 (0)732/ 77 20-258649, https://www.abzlambach.at/ |
|
|
Handelsakademie des Schulvereines am Benediktinerstift Lambach (öffnen) 4650 Lambach, Klosterplatz 1 Tel.: +43 (0)7245 / 217 10 -602, https://www.haklambach.at/ |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Salzburg (öffnen) 5027 Salzburg, Faberstraße 18 Tel.: +43 (0)66 88 88 -272 oder -372, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Salzburg (öffnen) 5020 Salzburg, Julius-Raab-Platz 2 Tel.: +43 (0)662 / 88 88 -411, Fax: +43 (0)662 / 88 32 14, https://www.wifisalzburg.at/ |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Steiermark (öffnen) 8021 Graz, Körblergasse 111-113 Tel.: +43 (0)316 601 -352, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Controlling, Wirtschaftspraxis, Steuern (CWS) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - MedienHAK Graz (öffnen) 8010 Graz, Münzgrabenstraße 162 Tel.: +43 (0)5 0248 006, Fax: +43 (0)5 0248 006 999, https://www.medienhak.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Europäische Wirtschaft (EW) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - MedienHAK Graz (öffnen) 8010 Graz, Münzgrabenstraße 162 Tel.: +43 (0)5 0248 006, Fax: +43 (0)5 0248 006 999, https://www.medienhak.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Informationsmanagement und Informationstechnologie (IT) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - MedienHAK Graz (öffnen) 8010 Graz, Münzgrabenstraße 162 Tel.: +43 (0)5 0248 006, Fax: +43 (0)5 0248 006 999, https://www.medienhak.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Kommunikationsmanagement und Marketing (KMMA) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - MedienHAK Graz (öffnen) 8010 Graz, Münzgrabenstraße 162 Tel.: +43 (0)5 0248 006, Fax: +43 (0)5 0248 006 999, https://www.medienhak.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Sport- und Eventmarketing (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Ski-Akademie Schladming - Handelsakademie, Handelsschule und Aufbaulehrgang für SkisportlerInnen (öffnen) 8970 Schladming, Untere Klaus 181 Tel.: +43 (0)3687 / 233 36 -0, Fax: +43 (0)3687 / 233 36 -7, https://www.schladming.org/ |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Prüfungsservice der Wirtschaftskammer Tirol (öffnen) 6020 Innsbruck, Egger-Lienz-Straße 118 Tel.: +43 (0)5 90 905 -7316, https://www.wko.at/tirol/bildung-lehre/pruefungsservice-wktirol |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Tirol (öffnen) 6020 Innsbruck, Egger-Lienz-Straße 116 Tel.: +43 (0)5 90 905 -7000, Fax: +43 (0)5 90 905 -57777, http://www.tirol.wifi.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Gesundheits- und Sozialmanagement (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Telfs (öffnen) 6410 Telfs, Weißenbachgasse 37 Tel.: +43 (0)50 / 902 821 -100, https://opening.eco-telfs.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Internationale Geschäftstätigkeit mit Marketing (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Telfs (öffnen) 6410 Telfs, Weißenbachgasse 37 Tel.: +43 (0)50 / 902 821 -100, https://opening.eco-telfs.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Multimedia, Webdesign und Netzwerktechnik (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Telfs (öffnen) 6410 Telfs, Weißenbachgasse 37 Tel.: +43 (0)50 / 902 821 -100, https://opening.eco-telfs.at/ |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Vorarlberg (öffnen) 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 24 Tel.: +43 (0)5572 38 94 -490, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Vorarlberg (öffnen) 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 24 Tel.: +43 (0)5572 / 38 94 -425, Fax: +43 (0)5572 / 38 94 -171, https://www.vlbg.wifi.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Ökomanagement (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Bregenz (öffnen) 6900 Bregenz, Hinterfeldgasse 19 Tel.: +43 (0)5574 / 713 50, Fax: +43 (0)5574 / 637 22, https://www.hak-bregenz.ac.at |
|
| Befähigungsprüfung ImmobilienmaklerIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer Wien (öffnen) 1030 Wien, Rudolf-Sallinger-Platz 1 Tel.: +43 (0)1 514 50 -2212, https://www.wko.at/weiterbildung/meisterpruefung-befaehigungspruefung |
|
| Lehrgang Immobilienmakler - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung bei der WKO (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
ARS Akademie (öffnen) 1010 Wien, Schallautzerstraße 4 Tel.: +43 (0)1 713 80 24 -0, Fax: +43 (0)1 713 80 24 -14, https://ars.at/ |
|
| WIFI - Vorbereitung auf die Befähigungsprüfung: ImmobilienmaklerIn und/oder -verwalterIn (öffnen) Meisterprüfung/Befähigungsprüfung |
|
|---|---|
|
WIFI Wien (öffnen) 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 Tel.: +43 (0)1 / 476 77 -5555, Fax: +43 (0)1 / 476 77 -5588, https://www.wifiwien.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Betriebswirtschaft und Kostenrechnung (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Wien 10 (öffnen) 1100 Wien, Pernerstorfergasse 77 Tel.: +43 (0)1 / 602 51 91 -0, Fax: +43 (0)1 / 602 51 91 -253, https://www.bhakwien10.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Entrepreneurship und Management (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Kaufmännische Schulen des BFI Wien (HAK/HAS) (öffnen) 1050 Wien, Margaretenstraße 65 Tel.: +43 (0)1 / 587 96 50, Fax: +43 (0)1 / 587 96 50 -77, https://schulenbfi.at/ |
|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Finanz- und Risikomanagement (FIRI) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Handelsschule/Handelsakademie-Aufbaulehrgang, Bildungscampus Flora Fries (öffnen) 1150 Wien, Friesgasse 4 Tel.: +43 (0)1 / 893 65 50 -0, Fax: +43 (0)1 / 893 65 50 -55, https://has-aul.bcfries.at |
|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - Business Academy Wien Donaustadt (öffnen) 1220 Wien, Polgarstraße 24 Tel.: +43 (0)1 / 202 61 31 -0, Fax: +43 (0)1 / 202 61 31 -143, https://www.bhakwien22.at/ |
|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - International Business College Hetzendorf (öffnen) 1120 Wien, Hetzendorfer Straße 66-68 Tel.: +43 (0)1 / 804 35 79 -0, Fax: +43 (0)1 / 804 35 79 -34, https://www.ibc.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Informations- und Kommunikationstechnologie - E-Business (IT) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - Business Academy Wien Donaustadt (öffnen) 1220 Wien, Polgarstraße 24 Tel.: +43 (0)1 / 202 61 31 -0, Fax: +43 (0)1 / 202 61 31 -143, https://www.bhakwien22.at/ |
|
|
Handelsakademie und Handelsschule Sacré Coeur - Schulstiftung der Erzdiözese Wien 1030 (öffnen) 1030 Wien, Fasangasse 4 Tel.: +43 (0)1 / 798 45 67 -11, https://hak.sacre-coeur.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt International Management and Marketing - Arbeitssprache Englisch (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Internationale Wirtschaft (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - International Business College Hetzendorf (öffnen) 1120 Wien, Hetzendorfer Straße 66-68 Tel.: +43 (0)1 / 804 35 79 -0, Fax: +43 (0)1 / 804 35 79 -34, https://www.ibc.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Kommunikationsmanagement und Marketing (KMMA) (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Handelsschule/Handelsakademie-Aufbaulehrgang, Bildungscampus Flora Fries (öffnen) 1150 Wien, Friesgasse 4 Tel.: +43 (0)1 / 893 65 50 -0, Fax: +43 (0)1 / 893 65 50 -55, https://has-aul.bcfries.at |
|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - Business Academy Wien Donaustadt (öffnen) 1220 Wien, Polgarstraße 24 Tel.: +43 (0)1 / 202 61 31 -0, Fax: +43 (0)1 / 202 61 31 -143, https://www.bhakwien22.at/ |
|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Management, Controlling und Accounting (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
|
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule - Business Academy Wien Donaustadt (öffnen) 1220 Wien, Polgarstraße 24 Tel.: +43 (0)1 / 202 61 31 -0, Fax: +43 (0)1 / 202 61 31 -143, https://www.bhakwien22.at/ |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Ökomanagement (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Sportmanagement (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie III und Handelsschule IV der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1080 Wien, Schönborngasse 3-5 Tel.: +43 (0)1 / 406 45 14, https://schoenborngasse.vbs.ac.at |
|
| Aufbaulehrgang an Handelsakademien - Ausbildungsschwerpunkt Unternehmensführung (öffnen) Aufbaulehrgang |
|
|---|---|
|
Vienna Business School - Handelsakademie und Handelsschule I der Wiener Kaufmannschaft (öffnen) 1010 Wien, Akademiestraße 12 Tel.: +43 (0)1 / 505 81 00 -0, https://akademiestrasse.vbs.ac.at |
|
